Колечко | Ring

by Zventa Sventana, АИГЕЛ

supported by

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

$1 USD or more

about

Это поздний фольклор в стиле жестокого романса. Песня была написана в результате этнографической экспедиции, в которую Zventa Sventana и АИГЕЛ отправились в мае 2021 г. в рамках фестиваля новой культуры «Выкса | Арт-Овраг».

Героиня теряет любовь и грозит утопиться. В полной оригинальной версии понятно, что она остается жива. Что важно — у нее на руках ребенок. Она передает жизнь дальше: становится «пра-пра-бабкой» следующих поколений. Нить не оборвалась, а протянулась из глубины прошлого в недосягаемое будущее. Колесо Сансары продолжило свой ход.

В рамках экспедиции команда объездила 11 деревень в окрестностях Выксы. Было записано множество песен, частушек и рассказов о старине. Песня «Колечко» напросилась сразу — ее пели в разных деревнях. Лирика АИГЕЛ — это впечатления от посещения локального металлургического завода и многовековой фольклорной традиции, изученной в поездке. Первая совместная репетиция будущей песни случилась там же, в городском ДК имени Лепсе.

lyrics

Потеряла я колечко,
Потеряла я любовь, я любовь.
Потеряла я любовь...

Остывают заготовки солнц рассветных на крючках,
пляшет-пляшет огонёчек в цельнокатаных зрачках.
По ЛЭПовым верхушкам, золотое колесо, к покосившимся избушкам
покатись на голосок
девки славной и бедовой,
бабы замужней и вдовой,
укати меня на волю в те волшебные края, где в чистом поле высоконько припевая отдыхает вечно молодая
пра-пра-пра-пра-бабка моя...

Потеряла я колечко,
Потеряла я любовь, я любовь.
Потеряла я любовь...
Как по этому колечку
Буду плакать день и ночь
День и ночь, наверно,
Буду плакать день и ночь...

По улочке хороводной
Вкруг смоковницы бесплодной
К нерожденным моим братам
Катись-катись коловратом -
К поседевшей моей дочке
И по вековечной ночке
На далекие частушки
Ее внучки хохотушки,
И через века ещё,
Где неслышно уж ничё -
На шепоточки светлячков -
Ее пра-пра-пра-пра-пра-внучков

Мил уехал, меня бросил -
Я с малюткой на руках,
На руках, неверный,
Я с малюткой на руках...
Я отдам сестре малютку -
Сама в море да утоплюсь,
Утоплюсь, наверное.
Сама в море да утоплюсь...

Потеряла я колечко,
Потеряла да я любовь, я любовь, наверное,
Потеряла я любовь...
Как по этому колечку
Буду плакать день и ночь,
День и ночь, наверно,
Буду плакать день и ночь...

credits

released August 18, 2021

license

about

Zventa Sventana Moscow, Russia

Russian folklore
+ dance electronic
+ indie-pop
+ hip-hop
+ neo classic

Authentic old songs of russian babushkas from small unknown villages are reimagined in contemporary way.

contact / help

Contact Zventa Sventana

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Колечко | Ring, you may also like:

Электрический свет EP
by mechtai.

Slovenian artist mechtai offers a trio of gauzy, hypnotic tracks on this new EP, with glacial melodies and lush arrangements. Bandcamp New & Notable Nov 1, 2021
go to album
Liminal Soul
by Kedr Livanskiy

The latest from the Russian musician embraces her wayfaring spirit. Bandcamp Album of the Day Oct 6, 2021
go to album
Laes
by Various Artists

This compilation of ambient, deep house, and idm tracks, from Karelia, Russia-based label Laes, sheds light on a thriving underground scene. Bandcamp New & Notable Jul 24, 2019
go to album
Your Need
by Kedr Livanskiy

Kedr Livanskiy returns with another LP of hyperactive electronic music, deconstructing & reinventing the genre from the ground up. Bandcamp New & Notable Mar 16, 2019
go to album
Never Good Enough For You (Feat. Stee Downes)
by Lay-Far

featured on Bandcamp Radio Feb 13, 2018
go to album
Get Lost (Remixes)
by D-Pulse

featured on Bandcamp Radio Jan 9, 2018
go to album
Serpentine
by D-Pulse

featured on Bandcamp Radio Sep 19, 2017
go to album